ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir
قسمت 21
"قصر گوانگ شوان"
پزشک سلطنتی حال عالیجناب چطوره؟
والاحضرت
ممکنه که سرماخوردگی عالیجناب دوباره عود کرده باشه
به من یکم داروی قوی بده
شما باید مطمئن شید که سرماخوردگی رو تحت کنترل نگه میدارید
بله- نه-
این نمیتونه بیرون درز کنه
وگرنه تمام خانوادتو میکشم
بله
سرورم
ازشون میخوام که بخاری رو برای گرم کردن بدنتون بیارن
نه
.هوا گرمه
اگه بقیه بفهمن که من دارم بخاری استفاده میکنم
میفهمن که سرماخوردگیم دوباره برگشته
این به هیچ وجه نمیتونه بیرون درز کنه
درود بر شما والاحضرت
...با توجه به چهره ت
اتفاقی برای عالیجناب افتاده؟
بیماری عالیجناب عود کرده
پزشک سلطنتی عالیجناب رو معاینه کرد
...اما فک میکنم
اختلال روانی عالیجناب جدی تره
اختلال روانی؟
ممکنه که عالیجناب کمبود شجاعت داشته باشن
والاحضرت شما عالیجنابو خوب میشناسید
شما مطمئنا شاهدخت و شاهزاده گوانگ دینگ هم میشناسین
اون دونفر علت اختلال روانی عالیجنابن
بانو نینگ
من 3 تا بچه دارم
همشون مورد علاقه ی منن
هرکدومشون که توی شرایط بدی قرار بگیره من ناراحت میشم
...والاحضرت اگه شما میتونید پا پیش بزارید و حلش کنید
از قدیم گفتن
نسل جوونتر خودشون از پس انجام کاراشون برمیان
به عنوان والدین ما نمیتونیم همیشه نگرانشون باشیم
فقط به عالیجناب خوب خدمت کن
کار تو آرامش دادن به عالیجنابه
...اما- من خسته ام-
میتونی بری
من میرم
سرورم
والاحضرت باهاتون یه کاری دارن و مارو اینجا فرستادن تا شمارو ببریم
لطفا سوار کجاوه بشید
من تازه از قصر علیاحضرت برگشتم
علیاحضرت الان استراحت نمیکنن؟
سرورم وقتی ملکه ی مادرو ببینید متوجه میشید
بیاید قبل ازینکه جاسوسای قصر متوجه مون بشن حرکت کنیم
چرا منو آوردی بالای کوه؟
ملکه ی مادر کجا هستن؟- سرورم-
علیاحضرت جلوتر هستن
سرورم
همتون مرخصید
اسم اینجا کوهستان لانگه
در گذشته وقتی صیغه های سلطنتی رقیباشونو شکست میدادن
اونارو اینجا رها میکردن
گرگای زیادی روی این کوه وجود داره
اونارو اینجا رها میکردن؟
ناجی من اینجا رها شده بود
سرورم ناجیتون کیه؟
همه ی اینا مربوط به گذشته ست
اینجا متروکه ست
پس من هروقت میخوام درباره ی چیزی صحبت کنم میام اینجا
...من امروز تورو آوردم اینجا
چون برای یه چیزی به کمکت نیاز دارم
متوجه نمیشم
سرورم وقتی توی کاخ چنگ شیانگ بودیم
شما بهم اجازه نمیدادین درباره ی شاهدخت و شاهزاده گوانگ دینگ صحبت کنم
شاهدخت منو کاملا میشناسه
اگه ما تو کاخ چنگ شیانگ حرف بزنیم
خیلی سریع خبرش بهش میرسه
انتظار نداشتم شاهدخت تو قصر شما جاسوس بزاره
تو به قصر چنگ شیانگ اومدی چون میخواستی من پا پیش بزارم
و شاهدخت و شاهزاده رو متقاعد کنم درسته؟
درسته
عالیجناب به خاطر توطئه ی اونا برای شورش کاملا آشفته هستن
که باعث شده بیماریشون دوباره عود کنه
عالیجناب میترسن که اگه جاسوسا بو ببرن همه چی خراب بشه
عالیجناب جرات درمان ندارن- نینگ ژی-
انگیزه ی تو کمک به حل مشکلات عالیجنابه
به طور واضحی معلومه که تو به لیانگ و مردم اهمیت میدی
پس من فک میکنم تو تنها کسی هستی که میتونی اینکارو بکنی
سرورم من تحت فرمان شما هستم
ازت میخوام که به شاهدخت نزدیک شی
به شاهدخت نزدیک شم؟
چرا؟
...توی کاخ چنگ شیانگ
تو گفتی که من شاهدخت و شاهزاده گوانگ دینگ رو خوب میشناسم
اما اونا فک میکنن من همیشه عالیجنابو بیشتر دوس داشتم
اگه من میتونستم منصرفشون کنم
موقعی که چندسال پیش ازت استفاده کردن
تا توی ضیافت تولد من ملکه رو برکنار کنن
اینکارو میکردم
مایه شرم ساریه
ما متعلق به خاندان سلطنتی ایم
تو این دنیا وقتی که سر قدرت سلطنت رقابت میشه
دیگه هیچ عشق خانوادگی ای باقی نمیمونه
سرورم شما ازم میخواید با رفتن طرف شاهدخت چیکار کنم؟
کاری که میتونی بکن
اونارو از تلاش برای تصاحب تاج و تخت متوقف کن
اگه اونا بتونن بعد از فهمیدن عواقب جدی کارشون تمرین خویشتن داری کنن
یا بتونن به خاطر عشق خانوادگی بیخیال بشن
من به عالیجناب توصیه میکنم که همزیستی مسالمت آمیزی باهاشون داشته باشه
والاحضرت
شما نمیتونید به عنوان مادر همچین کاری بکنید
چطور میتونم؟
چون که تو حقه های زیادی بلدی
تو میتونی به چیزایی فکر کنی که مردم عادی نمیتونن
اونا فقط چندتا کلکه
درواقع من یکی دوتا چیز درباره ی نقشه شاهدخت میدونم
و سعی کردم که روش هایی رو برای مهار کردنش به کار ببرم
...اما به عنوان یه مادر
میخوام تلاش آخرمو برای جلوگیری از ویرانگری های مشترک بچه هام بگیرم
والاحضرت
من واقعا میتونم اینکارو بکنم؟
تو بهترین گزینه برای اینکاری
من کسیو ندارم که دراینباره بهش اعتماد کنم
یادت باشه
یه عده از افرادم درکنار شاهدختن
وقتی ضرورتی پیش بیاد اونا میان و بهت کمک میکنن
زودباش.جناب وی یه کم بنوش
این شراب واقعا خوشبوئه
وی گوانگ
خواهر
ببین کیو آوردم
بانو نینگ
چرا انقد بدجور آسیب دیدین؟
باید پزشک سلطنتی رو خبر کنم؟- چیزی نیست فقط یکم زخم جسمانیه-
میدونی کجا پیداش کردم؟
جنگل پشت باغ سلطنتی
اون داشت اسب وحشی رو رام میکرد
اون بارها از روی اسب افتاد هنوز ناامید نشده بود
رام کردن اسب وحشی سخته
.شما همسر سلطنتی اید چرا خودتونو با این کار شکنجه میدید؟
سرورم چیشده؟
اون میخواست بمیره
وی گوانگ درواقع نینگ ژی هرگز تغییر نکرده
فقط یه نفر توی قلبشه
اون تویی
...چند سال پیش
که فرمانروای نالایق نینگ ژی رو توی ضیافت تولد ملکه ی مادر دید
اون جذبش شد و خواست که باهاش ازدواج کنه
درواقع نینگ ژی حرفشو گوش نکرد
پس فرمانروای نالایق نینگ ژی رو
با زندگی مادرش و اعضای سیرک نمایش تهدید کرد
عالیجناب به بیدیان رفت
و مادرم و افراد سیرک رو پیدا کرد
اونا سیرک نمایشو دوباره توی شهر هان از نو ساختن
...اما
اما درواقع اونا توسط نگهبانای سلطنتی تحت بازداشت خانگی هستن
خداوند ادامه ی زندگی رو به این فرمانروای نالایق حروم کرده
وی گوانگ
اون فرمانروای نالایق لیاقت نداره که نینگ ژی رو داشته باشه
وقتی هردوی شما عاشق همید
هیچکس نمیتونه شمارو از هم جدا کنه
منم جوون و سبک سر بود
...میدونم
چه حسی داره یه کسیو دوست داشته باشی و نتونی کنارش باشی
هردوی شما عاشق همید
نباید به این سادگیا بی خیال هم بشید
اگه اون فرمانروای نالایق جلوتونو بگیره شما باید شجاعانه باهاش بجنگید
تو هرگز تنها نیستی
نینگ ژی تو کار خوبی کردی
این اجازه ی خروج از قصره
نگهبانا افراد منن
هروقت بخوای میتونی قصرو ترک کنی
ممنونم سرورم
من با اجازتون میرم
خبر
سرورم
من این جعبه رو تو یه کیسه ی از جنس چرم گوسفند پیدا کردم
خودشه
سرورم
سرورم شما اینجا چیکار میکنید؟
این جعبه ایه که ایوناک چهارپا بهت داد
تا وی گوانگو باهاش نجات بدی درسته؟
سرورم شما باهاش چیکار دارید؟
سرورم
شما مادر این ملت و الگوی اندرونی هستید
چطور میتونید بدون اجازه وارد خونه ی بقیه بشید
و وسایلشونو بردارید؟
تو خودت گفتی
که من مادر این ملتم
چیزی توی اندرونی وجود نداره که من نتونم برش دارم
چیشده؟- سرت به کار خودت باشه-
سرورم سرپرست ارشد هوا و سرپرست رانگ اینجا هستن
درود بر شما سرورم
خب چیز خاصی وجود نداره
شاید دارم پیر میشم
من درباره ی چیزای گذشته فکر کردم
هنوز یادتونه لانگ کون چجوری وارد قصر شد؟
اون دیگه یکی از افراد من نیست
نترسید.فقط حرف دلتو بزنید
جناب لانگ حدود 17 سال پیش وارد قصر شد
اون از افرادی که درباره ی گذشته ش حرف میزنن متنفره
...شنیدم که
اون اومده و توی قصر پنهان شده چون بدهی بزرگی داشته
اون یه بار گفت که اهل استان یونگ دوئه
و اقوامش اونجان
اما تا حالا ندیدم رفت و آمدی با اقوامش داشته باشه
اون همیشه درمقابل من یه مرد فرمانبردار بوده
اما حالا من واقعا کنجکاوم
اون چطوری تو رو درمان کرد؟
سرورم اون قبل ازینکه توسط شما به مدارج بالا برسه
با ما مهربون بود
اون موهبت خوش زبونی ای داره که میتونه بانوهای قصرو باهاش خوشحال کنه
اون حتی طالع بینی و طب سوزنی بلده
اون بانوهایی که مریضی های ساده ای مثل سردرد یا تب داشتنو درمان میکرد
اون طب سوزنی بلده؟- بله-
.اما ماهر نیست فقط یکم ازش اطلاعات داره
تا بانوهای قصرو باهاشون خوشحال کنه
من یکم خسته ام
مرخصید- بله-
درود بر شما سرورم
...سرورم خواستید منو ببینید که
خیلی دردناکه
چرا نمیتونم نقاط طب سوزنی رو درست پیدا کنم؟
سرورم شما دارید طب سوزنی یاد میگیرید؟
درسته
یه نفر به عنوان هدیه بهم گیاه فوتی داده (فوتی:نوعی گیاهی چینی برای طول عمر بیشتر و سفیدی مو)
میخواستم که شخصا اینارو به شاهدخت بدم
اما اینروزا سردرد دارم
به همین خاطر ازت خواستم که بیای
سرورم حالتون خوبه؟
خوبم
متوجه شدم که شاهدخت چندتا موی سفید داره
پس میخوام بهت زحمت بدم
که برای شاهدخت گیاه فوتی ببری
تا حسن نیتمونو بهش نشون بدم
سرورم
افراد. ملکه از هوش رفته
افراد
سرورم- افراد-
سرورم- ملکه از هوش رفته-
سرورم- پزشک سلطنتی رو احضار کن.برو-
حالتون خوبه؟
.دستای ملکه سردن .برو و روغن طبی رو بیار
بله
جناب لانگ شنیدم که شما طب سوزنی بلدید
طب سوزنی انجام بده و ملکه رو نجات بده
...من
من فقط یکم اطلاعات دارم
من مهارتشو ندارم و اینجوری ملکه نجات پیدا نمیکنه
.وضعیت اورژانسیه .زندگیش توی خطره
برای اومدن دکترم دیر شده
چرا یه امتحانی نمیکنی؟
...با همه ی اینا من پزشک نیستم.من- فقط یه امتحانی بکن-
امکان نداره- فقط یه امتحانی بکن-
امتحان کن- من واقعا نمیتونم-
واقعا نمیتونم
عجله کنید.بیاید به ملکه کمک کنیم که به اتاق خوابشون برگردن
خیلی خب
زودباش.مراقب باش- سرورم-
آرومتر-
سرورم
نمیدونم که هدفت از نزدیک شدن به شاهدخت چیه
...اما این
کاری نیست که تو باید بکنی
من دیگه یه دختر جوون نیستم که فقط بلده چجور پشتک معلق بزنه
میدونم دارم چیکار میکنم
اگه چیزی اشتباه پیش بره
دشمنارو از هر طرف خبر میکنه و همه ی سلاحا به سمت ما میچرخه
چیزایی که تو درگیرشونی با چیزایی که تو اندرونیه فرق داره
سود و ضرر ، رسوایی و حقارت توی اندرونی
چیزی به جز دعوای بین زنا نیست
اما میدون جنگ واقعی پر از مرده ست
بعضیا دستشونو میشکنن
و برای زنده موندن به عقب میخزن
و در طول راهشون آثار خون رو به جا میزارن
بعضیا سرشون قطع میشه
اما چشماشون هنوز باز بوده
مثل این میمونه که باورشون نشده که مردن
من هرگز همچین چیزی ندیدم
...اما میدونم
وقتی که مردا با دشمن میجنگن
زنا منتظرشونن
زنا دارن از پشت حمایتشون میکنن
نینگ ژی این خیلی خطرناکه
من نمیخوام که تو صدمه ببینی
اما من دیگه الان تو خطرم
چه خوشت بیاد چه نه
حالا دیگه راه برگشتی نیست
...علاوه بر این
به جای پناه گرفتن زیر بال هات
ترجیح میدم باهات بجنگم
میدونم که تو دشمن نیستی
ما یه طرفیم
بانو نینگ
من باید یه چیزی ازتون بپرسم سرورم
این چیه؟
شاهزاده گوانگ دینگ دوباره به آکادمی شکوفه ی گلابی رفتن
والاحضرت ازم میخوان که توی قصر هوا شیانگ بهشون خدمت کنم
از نگاهی که توی چشماشون بود
میدونم که نمیتونم باکرگیمو حفظ کنم
بن لینگ ار اول بلند شو
نگران نباش
من شاهزاده رو متقاعد میکنم
سرورم
فقط به این خاطر که برده ایم
باید مارو اذیت کنن؟
من میخوام کنار شما بمونم سرورم
من نمیخوام هیچکاری بکنم
من میخوام مثل یه آدم واقعی زندگی کنم
میترسم که حتی اگه کنار من باشی
همه چیز حتی از الانم برات سختتر بشه
به همین دلیل از آه جیائو و آه چیائو خواستم که عقب بمونن
دلم برات میسوزه
به همین خاطر نمیتونم تورو به عنوان خدمتکارم بپذیرم
سرورم لطفا به من رحم کنید
منو از این گودال عذاب بیرون بکشید
این چطوره؟
من تورو خدمتکار عالیجناب میکنم
پس دیگه نیازی نیست که بترسی
ممنونم سرورم
سرورم
نینگ ژی
کل روز کجا بودی؟ .نتونستم پیدات کنم
من درباره ی یه پزشک خارج قصر شنیدم که میتونه بیماری سرماخوردگی درمان کنه
به همین خاطر میخواستم دربارش پرس و جو کنم
چطور بود؟
اون اعتبار ناشایستی داره
نسخه ش شبیه نسخه ی پزشک سلطنتیه
پزشک هان بهم گفت
میترسم که این برگشت بیماری سرماخوردگی نباشه
ممکنه که به خاطر مسائل عاطفی باشه
به همین خاطره که احساس میکنم سردمه
اگه اینطوره باید ذهنتونو آرام کنید سرورم
به نظر میرسه که یه خدمتکار باهوش گیرم اومده
با خدمت کردن اون به شما خیال منم راحته سرورم
درود بر شما سرورم
حالا که آوردیش اینجا بزار بمونه
ممنونم سرورم
مرخصی
عمر عالیجناب دراز باد
بلند شید
این پنج نفر خیلی شبیه منن
...سرورم این
اینا بدلای منن
از حالا به بعد فقط ارتشبد اعظم و وزیر اعظم و تو
درباره ی محل من میدونین
بانوهای قصری که بهم خدمت میکنن
و سربازایی که ازم محافظت میکنن
روزانه عوض میشن
سرورم نگران نباشید
من بهتون کمک میکنم سرورم
مطمئن باشید که ذهنتونو آروم میکنید و بهبود پیدا میکنید
تا انرژی مقابله با شاهدخت و شاهزاده رو داشته باشید
معلومه که مطمئنم که
تو کمکم میکنی
تو پیمان بستی درسته؟
.سرورم زودتر استراحت کنید .من بااجازتون میرم
"رستوران شین هوئی"
نظرت چیه؟
لانگ کون قابل اعتماده؟
لانگ کون قابل اعتماده
بهم اعتماد کن خواهر
این یه موضوع جدیه
نمیتونیم بی دقتی کنیم
ما باید دوباره امتحانش کنیم
سرورم چطور میتونید همچین کاری با امپراطور پیشین بکنید؟
اگه به این خاطر که شما فرزند امپراطور پیشین هستید نبود
ما شما رو به عالیجناب تحویل میدادیم
درسته
ما میتونستیم شمارو تحویل بدیم- درسته-
میتونستیم شمارو تحویل بدیم
شمارو تحویل بدیم- درسته-
اگه تو شاهدخت نباشی ما تحملش میکنیم؟
درسته- اونو تحویل بده-
سرورم
این وزرا هنوز دارن زمینارو واگذار میکنن؟
اونا همه متعلق به امپراطور پیشینن
متوجه شدم
نیازی به اینهمه آدم نیست- چطور میتونی همچین کاری بکنی؟-
خودم از پسش برمیام
شمارو تحویل میدم
امپراطور پیشین عاشق مردم بود و لطف بزرگی به ما کرد
لیانگ سلسله ی طولانی و پایداریه
این امپراطوری متعلق به امپراطور پیشینه
درسته این امپراطوری متعلق به امپراطور پیشینه
چطور میتونی با امپراطور پیشین همچین کاری بکنی؟
درسته
جناب لانگ- لانگ کون-
جناب لانگ چیکار میکنید؟
چیکار میکنید؟- میخواید شورش کنید؟-
چطور جرات میکنید یه مقام دولتی رو بکشید؟
تبرو بزار زمین
جناب لانگ- جناب لانگ لطفا آروم باشید-
کسی که هیچ خواسته ای نداره به درد ما نمیخوره
چشماش پر از میل به قدرته
ما تنها کسی هستیم که میتونیم این قدرتو بهش بدیم
از لانگ کون میشه استفاده های خوبی کرد
من امروز میفرستمتون که امپراطور پیشینو ملاقات کنیید
اون جرات انجام هرکاری رو برای اربابش داره
اون یه سگ دیوونه ی خوبه
خوبه
جناب لانگ
بزار ببینیم هنوزم میخوای که امپراطور پیشینو صدا کنی
من میفرستمتون که امپراطور پیشینو ملاقات کنید
من قبلا شنیده بودم که تو حقه هایی بلدی که میتونی ملکه ی مادرو باهاش سرحال بیاری
اینطور که میبینم حقیقت داشته- این فقط به درد سرحال آوردن پیرا میخوره-
فک میکنم یه نفر داره مارو نگاه میکنه
کی اهمیت میده؟
وی گوانگ
من میخوام با تو باشم
دلیلی که از همتون خواستیم اینجا باشید
به خاطر نقشه ی بزرگمونه
که ملزم به همکاری همه ی شماست
فرمانده وی به استان بی شو رفته تا ژنرالها رو شکست بده
این نیمی از کاره که تاثیرش برای ما دوبرابره
میدونم که همه هنوز تردید دارن
و نگرانن که قدرت ما کم باشه
نتونیم فرمانروای نالایق رو شکست بدیم
مسئله این نیست
افراد زیادی تو دربار اومدن طرف ما
معلومه که من به شاهدخت و والاحضرت اعتماد دارم
اما نمیدونم این افراد کین
میترسم که افرادی که طرف ما هستن بهمون صدمه بزنن
شیائو یو
این کتابچه جوابه
همه میتونن یه نگاه بندازن
اما بعد از اینکه خوندین باید بسوزونیدش
حتی به یه کلمه شم اشاره نکنید
متوجه شدم
یه کلمه هم حرف نمیزنم
خیلی خب
من و ژنرال وی به توافق رسیدیم
سه ماه دیگه
زمانیه که استارت نقشه مونو میزنیم
به نقشه نگاه کن
بیدیان نقطه ضعف اون فرمانروای نالایقه
اینجا همونجاییه که ما کارمونو شروع میکنیم
...درحال حاضر
سربازای 8 تا از استانها طرف ما ان
ما در اینباره رو تو حساب میکنیم
من تمام تلاشمو برای انجام کارا میکنم
ممنونم بانو نینگ
خواهر این همونطوره که شما انتظار داشتید
اون تو فاصله ی سه مایلی اینجا از کجاوه پیاده شده
و به جای رفتن به قصر
وارد مسیر استان نان فنگ شد
اون واقعا میتونه یکی از جاسوسای عالیجناب باشه؟
خواهر حالا باید چیکار کنیم؟
من یه عده رو فرستادم تحت نظر بگیرنش
به افرادت بگو
اگه اون به قصر برنگشت
یا درگیر یه مسئله ی شخصی بود
یا شخص بی ربطیو ملاقات کرد
ازشون بخوا به شکل دزدا تغییر قیافه بدن
و بکشنش
بکشنش؟
خواهر اون یه صیغه ی سلطنتیه
کشتن اون دنیارو متحیر میکنه
میترسم که این رو کارمون تاثیر بزاره
به جای خدمت به عالیجناب توی قصر
صیغه ی سلطنتی خودش شخصا قصرو ترک کرده
اون با دزدا برخورد کرده
و تو یه فاجعه مرده
این چه ربطی به ما داره؟
تنها کسایی که میشه مقصر دونست نگهبانای قصرن
به خاطر اینکه خوب مراقبش نبودن و اجازه دادن قصرو ترک کنه
درسته
حتی اگه دراینباره تحقیق کنن
مدرکی پیدا نمیکنن
اما امیدوارم که این یه سوتفاهم باشه
نینگ ژی صیغه ی مورد علاقه ی اون فرمانروای نالایقه
اون رابطه ی خوبی با افراد توی قصر داره
اگه در اختیار ما باشه
به نفع مونه
اما اون درست مثل وی گوانگه
بازی دادنش کار راحتی نیست
اگه درست کنترلش نکنیم برعکس عمل میکنه
...اگه اینطوره
ممکنه که من زودتر از شرش خلاص شم
خانوم اینجا میمونید؟
پولی که بهم قرض بودی رو ندادی
منو میزنی؟
...من دارم تورو میزنم.من- خانوم-
چرا دعوا میکنید؟
اتاق دارید؟- یکی هست-
لطفا ازین طرف - هردوتون-
دعوا نکنید- اگه میخواید دعوا کنید برید بیرون-
چرا دارید اینجا دعوا میکینید؟
صدامو میشنوی؟
میتونی تو این اتاق بمونی
پیشخدمت میشه یه تیکه کاغذ برام بیاری؟
یه کاغذ؟ما اینجا کاغذی نداریم- لطفا-
خیلی خب برات پیداش میکنم- خیلی خب ممنون-
لذت ببر
متاسفم
برای امروز دیگه اتاقی نیست- بیاید بریم-
دنبال کی میگردی؟
چیکار میکنی؟ تو وسایلا سرک نکش
افراد زیادی توی دربار طرف شاهدختن
درو باز کنید قربان من پیشخدمتم
درو باز کنید
برید دنبالش
اونجا
لانگ گون
تو چرا اینجایی؟
من باید اینو ازتون بپرسم
شما چرا اینجایید؟
بیرون رفتن برای من راحت نیست
به همین خاطر میخواستم برم به استان نان فنگ
تا دوستم توی سیرک نمایش که بدجوری آسیب دیده رو ببینم
انتظار نداشتم که اینجا انقد خطرناک باشه
و درواقع به پست دزدا بخورم
تو اینو سرهم کردی تا یه احمقو سرکار بزاری؟
!عجب گستاخی
جرات میکنی به من بی احترامی کنی؟
من نمیخوام از زیر چیزی طفره برم
بس کنید و لباساتونو دربیارید
چی؟
.گفتم لباساتو دربیار فهمیدی؟
لباساتونو عوض کنید علیاحضرت
چطور جرات میکنی از من سواستفاده کنی؟
شما دخترا خیلی دردسرسازید
...تو
عجیبه
چرا روی لباسای علیاحضرت نوشته وجود داره؟
این همه ی اسمهاست
خیلی آشنا بنظر میرسن
این اسما از کتابچه ان درسته؟
لانگ کون
چطور جرات میکنی لباسای منو دربیاری؟
من اینو به عالیجناب گزارش میدم
و تو فردا خواهی مرد
بیش از 40 اسم
علیاحضرت حافظه ی خوبی دارن
ایشون میتونن تقریبا همه ی اسمای توی کتابچه رو به خاطر بسپرن
پس من حقیقتو بهت میگم
شاهدخت ازم خواست اینکارو بکنم
این برای اقدام امنیتیه
میخوایم ببینیم که با اون لباس وارد عمل میشه
که ینی اون خائنه
...اگه منو باور نداری میتونی ازون بپرسی
که اون منو باور داره یا تورو
.خیلی خب پس .من از شاهدخت میپرسم
چیشده؟
یه نینگ ژی بزار بهت بگم
از امروز به بعد تو باید به حرف من گوش کنی
هرکاری که ازت میخوام انجام میدی
فهمیدی؟
درغیر اینصورت این لباسو تحویل میدم
باید بدونی
شاهدخت تورو تو این لباس دیدن
نمیتونی انکارش کنی
اگه ایشون بفهمه بهش خیانت کردی چیکار میکنه؟
شاهدخت حرفتو باور نمیکنه
پس بیا یه امتخانی بکنیم
من روش کار شاهدختو دیدم
علیاحضرت زندگیتو تبدیل به جهنم روی زمین میکنه
من چک کردم
عمو کون از سیرک نمایش چندروز پیش از دنیا رفته
برگرد و بهشون بگو
تو توی راه بودی که بری و بهش ادای احترام کنی
که یه نفر تو مهمونخونه درتو زد
و تو فک کردی که یه دزد بوده و از پنجره فرار کردی
یادت موند؟
لانگ کون دقیقا کیه؟
جناب لانگ شما مارو از دست شاهدخت نجات دادی
اما به جاش مارو اینجا نگه داشتی- آروم باشید-
من اینجام تا فراریتون بدم
وقتی به رودخونه ی غربی برسیم یه قایق میبرتتون
لانگ کون تو طرف کی هستی؟
چرا مارو نجات دادی؟
درسته
هیچی نپرسید
هویتاتونو مخفی کنید و یه جا برای قایم شدن پیدا کنید
عالیجناب تورو فرستاده؟
شاهدخت داره همه جا اعمال نفوذ میکنه
لیانگ دچار اختلافات داخلی و خارجی شده
اگه الان بریم چه اتفاقی برای لیانگ میوفته؟
درسته
گفتم. هیچی نپرسید
...یه روز وقتی لیانگ بهتون نیاز پیدا کنه
یه نفر برتون میگردونه
...این- خیلی خب. بیاید بریم-
بیاید بریم- بیاید بریم-
سرورم
درود بر شما سرورم
عالیجناب کجاست؟
سرورم
من مدت زیادی بیرون منتظر موندم
نمیدونم عالیجناب به کدوم قصر رفته
منم محل عالیجنابو نمیدونم
سرورم چیشده؟
من خیلی سردمه
تازه سرماخوردگیم خوب شده
دوباره برگشته
افراد
یکم سوپ داغ و پتو بیار
بله- عالیجناب دوباره بیمار شدن-
من باید پزشک سلطنتی رو بیارم
درسته برو به قصر وان شیانگ و بانو نینگ رو بیار
بله
همین الان اتفاقی خوردم زمین
راه رفتن برام یکم ناراحت کننده ست
پزشک سلطنتی رو بیار
بله
هردوی شما بیرون در نگهبانی بدید
بله
سرورم
خوبه.پزشک سلطنتی به زودی میاد اینجا
لطفا منو ببخشید
من فقط میتونم با بدنم گرمتون کنم
بانو نینگ اینجا هستن
سرورم
حالتون چطوره؟
دوباره سرماخوردگیم عود کرده
درست مثل گذشته ست
پزشک سلطنتی رو احضار کردین؟
ما همین الان اینکارو کردیم
بانو نینگ
یه روزه که ندیدمت
کجا بودی؟
سرورم من برای هوا کردن فانوس به پشت کوه رفتم
و برای لیانگ دعا کردم
نینگ ژی
...امشب
بمون و منو همراهی کن
سرورم
خوب استراحت کنید
من اینجام تا خوابیدنتونو تماشا کنم
پس من به قصر وان شیانگ برمیگردم
الان خوبم
...برگرد
زودتر استراحت کن